2012. március 17.
alkonyi csend
ott künn a dombon,
ott fenn a lombon
susog,
az alvó tájon,
akár az ágon,
suhog
egy égi névtelen,
egy régi védtelen
titok.
riad egy madár.
az álmodó táj
csendül.
elhal a légbe.
mélyen az éjbe
csend ül.
halkan az ágon,
akár a tájon,
leng
valami halotti,
valami amotti
csend.
családi komédia XX. felvonás
(Nézzük a Megasztárt)
Apa: - Figyelj csak, ő nem a Pitty és Pöttyben énekelt?
Én: - .....??? .... A Pa-Dö-Döre gondolsz?
Ui: Azért, minden rosszmájúság nélkül, kíváncsi lennék, apukám milyen asszociációláncon keresztül jutott el a szóban forgó zsűritag látványától "Pittyig és Pöttyig"...
délután
Kint madarak csiripelnek és
virágok fürödnek a szelíd napfényben. A teraszajtó, mely a kertre
nyílik, félig ki van tárva, és lopakodó óriásokként kúsznak be a
küszöbön az árnyékok aranyló körvonalai. A délutáni szél a hófehér
függönyöket lengeti, a nap sugarai átszűrődnek az apró szöveteken,
bekúszva a parkettán a szőnyegig, mosolyban fürdetve a benti virágokat.
Beosonnak. Egészen a fotel lábáig, felkúsznak rajta és játékosan
megpihennek a nő arcán: nem fiatal, nem öreg, csak egy olyan nőé, aki már
eldöntötte hősnője sorsát. Lerakja a cigarettát. Elővesz egy tollat és
egy papírt. Mögötte leskelődik a nagy tölgyfaszekrény és a falon függő
képről a karosszékben ülő ember: mit ír? Semmit. Pillantása elkalandozik
a szőnyeg egyik rojtján, és követve a parketta vonalát, eljut egészen
az ajtóig. A macska épp ekkor mászik át lomhán az ajtó előtt, megnyalja
a lábát és lusta pillantásokkal nyújtózik el a napfényben. A fehér
függönyöket játszadozva lengeti a szél. A nő tovább fürkészi a szobát,
tekintete végül megállapodik egy virágokkal teli vázán. Mosoly fut végig
az arcán. Ír, majd leteszi a tollat és felemeli az addig már félig
leégett cigarettát. Szórakozottan maga elé bámulva nézi, ahogy az
árnyékok végigfutnak a falon. A cigaretta füstjén átvilágítanak a
napsugarak, táncoló alakjai beleolvadnak a szoba falai
alkony-vörösébe. Épp csak egy pillanat. Egy lehulló gyümölcs, vagy egy
kert fölött elvonuló madárraj? Ki tudja? De amíg erre a röpke
pillanatra elfordítja tekintetét, egy kíváncsi napsugár lopva a levélbe
olvas:
"ezt és minden boldogságomat neked köszönhetem..."
"ezt és minden boldogságomat neked köszönhetem..."
guillaume apollinaire: reconnais-toi
(Reconnais-toi
Cette adorable personne c'est toi
Sous le grand chapeau canotier
Œil
Nez
La bouche
Voici l'ovale de ta figure
Ton cou exquis
Voici enfin l'imparfaite image de ton buste adoré vu comme à travers un nuage
Un peu plus bas c'est ton coeur qui bat)
Cette adorable personne c'est toi
Sous le grand chapeau canotier
Œil
Nez
La bouche
Voici l'ovale de ta figure
Ton cou exquis
Voici enfin l'imparfaite image de ton buste adoré vu comme à travers un nuage
Un peu plus bas c'est ton coeur qui bat)
2012. március 16.
szergej jeszenyin: elviháncolt a tavaszi zápor
Elviháncolt a tavaszi zápor,
kék az ég megint.
Meguntalak istenigazából,
Szergej Jeszenyin!
Unalom! Nagy, láthatatlan szárnyak
a fejed felett.
Dalaiddal porló dédapádat
föl nem keltheted.
Szavak, igék sorvasztják el áldott
esztendőidet.
Papír nyeli el sok fényes álmod,
ásatag kötet.
Valaki, lustán kutatva verset,
néha ráakad:
tetszik kéklő tájad, piros ested -
nem kellesz magad.
Gyönyörködnek Blokban és Brjuszovban,
s másban néhanap.
De a perc, az éppen úgy kilobban,
épp úgy kél a nap.
Nem másít a föld arcán az ének,
lombot se szakit.
Megfeszítve jajgatnak a szélnek
ékes szavaid.
Nem tud már a süket ég megszánni,
Pilátus kiad...
Éli, Éli, lama sabaktáni!
Hagyd bukni fiad!
(Fordította: Rab Zsuzsa)
az ablak (vagy a kedves - kinek hogy tetszik)
Csak
nézel magad elé merengőn, az utcán lenn emberek rohannak, és a
világban talán nagy dolgok születnek. Nem érdekel. Előtted csak a
halvány kedves suhant el, s te még mindig őt keresed, csak utána nézel,
és világok dőlhetnek le, minden elpusztulhat körülötted, téged véd a
kedves, ki után kiáltasz, kit hívsz, kit keresel esztelen az ablakodban
ülve.
És
biztos lehetsz benne: ha a világ leomlik is, marad egy hely, mely
mindenek fölé magasodik. A te ablakod, melyből te keresed untalan a
kedvest, s nézel utána az utcán, melyben láttad eltűnni őt. Ott, hol
csak az ő könnyed lépteinek nyomát látod, pedig az idő vágtatott át
könyörtelenül.
iszony
Reggel óta próbálok erőt venni magamon és összeszedni a bátorságomat, hogy belenézzek a szakdolgozatomba.
Eredménytelenül.
családi komédia XIX. felvonás
Anya: - (elkeseredetten) Ez az a ház, ahol sosem lesz rend.
Apa: - (érdeklődve) Miért?
Ui: amiatt az (érdeklődve) miatt...
határ győző: dadogós
öreg baba bottal jár
hátul jár
hittel járja
ahogy a szél átaljár-
utolér
utoljára
karonfogja édes pár-
kedves kar-
hites párja
selyem sállal bagyulál-
betakar
bugyolálja
felviszi a kőbúbos
kandallós
babaólba
körülperdül hamarost
tüze-szít
huhukolja
szikra pattan fája gyúl
szene gyúl
tüze gyullad
lángzó nyelvek fáintul
nyalakod-
nyúlakodnak
karja szárnya kelepel
kőpadlós
örömházba’
holott lelket bele ver
addig ráz-
addig rázza
párás szeme üvegét
párától
talanítja
feje alá lámpást tol
s párnástul
felkattintja
öreg baba dorombol
könyvre könyv
olvasódik
sok a betűsorokból
sorra sor
elmosódik
feje táján friss piték
kürtös fánk
illatárja
tükrén látja Édesét
ajtaját
arra tárja
borsodóját felforral-
cukorral
felforralja
jóval intőn -óval tar-
szóval tar-
jóval tartja
mondókája keldegél
elregél-
elregéli
még a reggelt majd megél-
csak megél-
tán megéri
öreg mamusz elalusz-
alamusz-
ammammogja
életálmát lábkeltétől
fejnyugtáig
elcammogja
vajda jános: harminc év után
Mi hátra volt még, elkövetkezett.
E földi létben gyász sorunk betölt.
Találkozunk - irgalmas végezet! -
Utolszor, egyszer még, a - sír előtt.
Hittem, hogy lesz idő, midőn megösmersz
S helyet cserél bennünk a fájdalom;
És folyni látom, majd ha már késő lesz,
A megbánásnak könnyét arcodon.
E földi létben gyász sorunk betölt.
Találkozunk - irgalmas végezet! -
Utolszor, egyszer még, a - sír előtt.
Hittem, hogy lesz idő, midőn megösmersz
S helyet cserél bennünk a fájdalom;
És folyni látom, majd ha már késő lesz,
A megbánásnak könnyét arcodon.
Mert amit én vesztettem, óriás,
Hozzá az ég adott erőt nekem.
Én látok itt olyant, mit senki más;
Csodákat mível emlékezetem.
A multból fölmerül egy pillanat,
Mint oceánból elsülyedt sziget;
És látom újra ifjú arcodat,
Mikor még másért nem dobbant szived.
Hozzá az ég adott erőt nekem.
Én látok itt olyant, mit senki más;
Csodákat mível emlékezetem.
A multból fölmerül egy pillanat,
Mint oceánból elsülyedt sziget;
És látom újra ifjú arcodat,
Mikor még másért nem dobbant szived.
És e varázslat rád is visszahat.
E lélek a te Veszta-templomod.
Oltára képében látod magad;
Mi vagyok én neked, most már tudod:
Ha majd a földi élettől megváltam,
Imába, dalba foglalt szerelem
Örökkévalósága a halálban...
Az ég, ládd, mégis eljegyzett velem!
E lélek a te Veszta-templomod.
Oltára képében látod magad;
Mi vagyok én neked, most már tudod:
Ha majd a földi élettől megváltam,
Imába, dalba foglalt szerelem
Örökkévalósága a halálban...
Az ég, ládd, mégis eljegyzett velem!
Ki bájaidból méltatlan vadakra
Pazaroltál nem értett kincseket;
Én, a hideg bálvány vezeklő rabja
Ki minden kéjt szivébe temetett:
Most itt ülünk siralomházi lelkek,
És nézzük egymást hosszan, szótalan...
Tekintetünkben hajh! nem az elvesztett,
Az el nem nyert éden fájdalma van.
Pazaroltál nem értett kincseket;
Én, a hideg bálvány vezeklő rabja
Ki minden kéjt szivébe temetett:
Most itt ülünk siralomházi lelkek,
És nézzük egymást hosszan, szótalan...
Tekintetünkben hajh! nem az elvesztett,
Az el nem nyert éden fájdalma van.
Igy űl a hold ádáz vihar után
Elcsöndesült nagy, tornyos fellegen,
És néz alá a méla éjszakán,
Bánatosan, de szenvedélytelen,
Hallgatva a sírbolti csöndességet
A rémteli sötét erdő alatt,
Amig a fákról nagy, nehéz könnycseppek
Hervadt levélre halkan hullanak...
Elcsöndesült nagy, tornyos fellegen,
És néz alá a méla éjszakán,
Bánatosan, de szenvedélytelen,
Hallgatva a sírbolti csöndességet
A rémteli sötét erdő alatt,
Amig a fákról nagy, nehéz könnycseppek
Hervadt levélre halkan hullanak...
családi komédia XVIII. felvonás
Anya: - (apának) Az a baj, hogy túl sok gondolat van a fejedben, és ebből nem tudod, mi az, amit ki is mondtál, és mi az, amit nem, és azt sem tudod, hogy ebből mik a te saját gondolataid, és mik azok, amiket az enyémeknek gondolsz, illetve, hogy ezeket a te általad gondolt gondolataimat én kimondtam-e vagy csak gondoltam.
2012. március 15.
2012. március 14.
nosztalgia avagy az átélés művészete 10 évesen
Általános iskola alsó tagozatában egyszer Mátyás király és egy alattvalója közti jelenetet kellett improvizálni. Laci is és Balázs is őszinte igyekezettel és lelkesedéssel állt a feladathoz, ki-ki próbálta a maga módján a legtöbbet kihozni a jelenetből:
Paraszt: - Jó napot kívánok, Felséges Királyom, életem, halálom kezedbe ajánlom!
Király: - Helló!
családi komédia XVII. felvonás
Én: - Megyek tanulni.
Anya: - Nincs is nálad könyv.
Én: - Törvényből tanulok.
Anya: - Azokból a kis füzetkékből?
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)