2012. április 14.

catullus: lesbia folyton szid...




Lesbia folyton szid, sose hallgat Lesbia, folyton
a nevem emlegeti - ég a tanúm, hogy imád.
A bizonyíték rá? A saját szívem: az meg örökké
őt átkozza - pedig ég a tanúm, szeretem.


(Fordította: Szabó Lőrinc)


 

1 megjegyzés:

  1. XCII. ad Lesbia

    LESBIA mi dicit semper male nec tacet umquam
    de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
    quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam
    assidue, uerum dispeream nisi amo.

    VálaszTörlés